tancresgww76的部落格

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購，真的不錯，內容精彩！

上次在門市看到就蠻喜歡的，一拿起，那觸感簡直不要太美好阿 ，給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。

推薦大家一本文學小說紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購全書的內容大意

都在找產品 紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購曾在博客來網路書店造成搶購熱潮。

總而言之，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯，購買也很便利，

很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找，看完後有一種說不出的感動。

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購 好書推薦 博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購 開箱文 博客來網路書店

內容簡介: 在紐西蘭，為兒童寫作的風氣是相當蓬勃發展的。這部可窺見紐西蘭兒童文學堂奧的作品中所出現的一系列文章，是Joan Rosier-Jones（羅瓊安）應邀為國語日報所寫的，而譯者石莉安，則在翻譯的過程中，試圖以一種再創作的方式來表現譯寫的文字。

本書中的文章，都曾經以〈紐西蘭兒童文學的書與人〉的專欄名稱，從2001年底起在國語日報刊載過，並於2005年告一段落。如今這樣一本中英文對應形式的書，終於在讀者的殷切期待下，更全面地以雙語呈現在大家的眼前。希冀在一個多元文化的世界裡，文學無國界籓籬的情況下，讓大家有機會閱讀本書所提到的某些作品，與紐西蘭的讀者一起分享這些帶給他們極大樂趣的文字與插畫。

作者簡介Joan Rosier-Jones有一個中文名字叫「羅瓊安」（右）。住在紐西蘭北島的羅瓊安，不僅致力於文學創作，在紐西蘭的文學圈也非常活躍。她曾經擔任兩年紐西蘭作家協會（NZSA）的全國總會會長，並促成紐西蘭作協與大洋洲華文作協雙方締結為姐妹會，共同為雙方文化交流努力。

Joan Rosier-Jones與基督城華文作協的石莉安（左）合作譯寫《紐西蘭兒童文學的書與人》，就是一個很好的例子。

Joan Rosier-Jones最擅長寫長篇小說，已出版的作品有：《投影成雙》（Cast Two Shadows），《航海者》（Voyagers），《母語》（Mother Tongue），《坎特伯里的故事》（Canterbury Tales），以及《順》（Yes）；劇本則有《星落大地》（The Sta博客來rs Go Down）和《尊嚴》（Dignity） 等多部，以舞台劇的方式演出。

這位寫小說，編劇本的作家羅瓊安，還在奧克蘭的學院教「創意寫作」（Creative Writing），並將她多年的教學心得寫成了兩本實用的書：《寫你的家族史》（Writing Your Family History）與《就此動筆》（So You Want to Write）。

譯者簡介石莉安（Annie Shih）博客來網路書店1954年生，輔仁大學翻譯學研究所碩職班肄業，畢業於中師附小，台中女中，東吳大學英文系，紐西蘭基督城教育學院。

為紐西蘭基督城華文作家協會榮譽會長，中華民國國際筆會會員，「華紐書坊」編譯，曹妻二子媽。2008年8月自台中縣國立清水高中英文科退休，即赴基督城Maru日本料理餐廳學習當「老闆的娘」。

已出版譯書《紐西蘭的文學旅程》與《剩賢奇蹟》，兩本皆由聯合文學出版，後者的簡體字版則由上海譯文發行。《剩賢奇蹟》（Oracles and Miracles）是紐西蘭第一本被譯為中文的當代長篇小說，並成為台北中央廣播電臺製作廣播小說的第一部翻譯作品。

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購 好書推薦 博客來網路書店

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 羅瓊安    新功能介紹
• 原文作者： Joan Rosier-Jones
• 譯者： 石莉安
• 出版社：秀威資訊    新功能介紹
• 出版日期：2009/06/01
• 語言：繁體中文

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購 評比 博客來網路書局

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購推薦，紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購討論，紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購比較評比，紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購開箱文，紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購部落客
紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購那裡買，紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購價格，紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購特賣會，紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購評比，紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購部落客 推薦

紐西蘭兒童文學的書與人博客來好書特價搶購